photoshop fr to en

Une petite astuce dont je me suis servie récemment et que je voulais vous partager.

Sur internet, on trouve pas mal de scripts gratuits pour Photoshop. Le problème c’est qu’ils sont souvent en anglais. Et quand on possède une version française de Photoshop, on est un peu embêté car l’exécution des scripts bute sur des noms en anglais, par exemple sur le nom des calques (Layers en anglais).

Une première solution consiste à retraduire dans la fenêtre script toutes les actions en français mais ça devient vite laborieux si les scripts comportent de nombreuses actions.

La deuxième solution la plus pratique est donc de remettre temporairement son Photoshop dans la version anglaise.

Peut-être que dans certaines versions,  les utilisateurs peuvent faire la bascule français/anglais dans les préférences de l’interface (Menu Edition/Préférences) mais ce n’est pas le cas dans la version CS5 que je possède.

La manière la plus simple de le faire (certes un peu bidouille) est finalement d’aller modifier le nom du dossier de traduction (Locales) dans le dossier d’installation d’Adobe.

Généralement sur PC, il est dans Program Files, chez moi : C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS5 (64 Bit)\Locales

Dans le dossier “Locales”, vous avez un sous-dossier qui s’appelle “fr_FR”. C’est ce nom de dossier qu’il faut légèrement changer : ajouter par exemple un “!” ou un “_” devant le nom (“!fr_FR /” _fr_FR”).

Rouvrez ensuite Photoshop et, comme il ne trouvera plus le dossier de traduction, il l’ouvrira par défaut en anglais.

Il suffira alors d’éxécuter votre script en anglais précédemment chargé. Il ne butera plus sur les actions non traduites.

Une fois que vous aurez fait ce que vous voulez, vous pourrez remettre votre Photoshop en français en enlevant le signe que vous aviez ajouté devant le nom du dossier “fr_FR”.

Voilà pour cette astuce qui, je l’espère, vous servira.

Si vous avez d’autres astuces plus simples, n’hésitez pas à les partager.

Et si vous avez besoin d’un tuto pour utiliser les scripts sous Photoshop, j’en avais fait un ici :

http://www.blog.djibdesign.fr/automatiser-les-taches-avec-les-scripts-de-photoshop/

2 avis sur “Remettre temporairement Photoshop en version anglaise pour les scripts en anglais

Répondre à Djib Annuler la réponse.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Captcha Captcha Reload